-
1 por la espalda
from behind -
2 por la espalda
( нанести удар) кова́рно; преда́тельски; в спи́ну -
3 por la espalda
• za zády• zezadu -
4 por mi espalda
• mně za zády• za mými zády -
5 por la espalda
a traïció -
6 atacar por la espalda
atacar por la espaldahinterrücks angreifen————————atacar por la espaldahinterrücks überfallen -
7 coger a alguien por la espalda
coger a alguien por la espalda(figurativo) jdm in den Rücken fallen -
8 asestar un golpe por la espalda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asestar un golpe por la espalda
-
9 apuñalar por la espalda
(v.) = stab + Alguien + in the back, backstabEx. This guy ran as someone who was a different and fair politician, and he stabbed us in the back.Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.* * *(v.) = stab + Alguien + in the back, backstabEx: This guy ran as someone who was a different and fair politician, and he stabbed us in the back.
Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people. -
10 dar a Alguien una puñalada por la espalda
(v.) = stab + Alguien + in the backEx. This guy ran as someone who was a different and fair politician, and he stabbed us in the back.* * *(v.) = stab + Alguien + in the backEx: This guy ran as someone who was a different and fair politician, and he stabbed us in the back.
Spanish-English dictionary > dar a Alguien una puñalada por la espalda
-
11 puñalada por la espalda
(n.) = stab in the backEx. That is why, though its origins are elsewhere, the stab in the back has become the sustaining myth of modern American nationalism.* * *(n.) = stab in the backEx: That is why, though its origins are elsewhere, the stab in the back has become the sustaining myth of modern American nationalism.
-
12 puñalada trapera or por la espalda
Spanish-English dictionary > puñalada trapera or por la espalda
-
13 asesinato por la espalda
сущ.общ. убийство из-за угла (alevoso, proditorio, a traición)Испанско-русский универсальный словарь > asesinato por la espalda
-
14 asestar el golpe por la espalda
гл.общ. ударить в спинуИспанско-русский универсальный словарь > asestar el golpe por la espalda
-
15 atacar por la espalda
гл.общ. напасть сзади (s)Испанско-русский универсальный словарь > atacar por la espalda
-
16 atacar por las espalda
гл.общ. напасть сзади (s)Испанско-русский универсальный словарь > atacar por las espalda
-
17 golpe por la espalda
сущ.перен. удар в спинуИспанско-русский универсальный словарь > golpe por la espalda
-
18 pasar la mano por la espalda
гл.общ. гладить, льститьИспанско-русский универсальный словарь > pasar la mano por la espalda
-
19 apuńalar por la espalda
• backstabDiccionario Técnico Español-Inglés > apuńalar por la espalda
-
20 empujar por la espalda
• push around• push away
См. также в других словарях:
por la espalda — en forma traicionera; con engaño; en forma cobarde; cf. vaca, rata, maricón, cuidarse las espaldas, a sus espaldas; si vas a hablar mal de una persona, no lo hagas por la espalda; díselo de frente, en su propia cara , de quien menos lo esperaba,… … Diccionario de chileno actual
por la espalda o a espaldas vueltas — ► locución adverbial coloquial De un modo desleal o traidor: ■ le agredieron por la espalda sin darle oportunidad de defenderse … Enciclopedia Universal
Hablan Por La Espalda — HPLE en la Sala Zavala Muniz Datos generale … Wikipedia Español
espalda — (Del lat. tardío spatŭla, omóplato). 1. f. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Se usa también hablando de algunos animales, aunque no tan comúnmente. 2. Parte… … Diccionario de la lengua española
espalda — sustantivo femenino 1. (igual significado en singular y plural) Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura: Me pica la espalda. Se carga los sacos sobre las espaldas como si estuvieran vacíos. cargado de espaldas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
espalda — (Del bajo lat. spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco: ■… … Enciclopedia Universal
Espalda — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edgar Degas La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Esta opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna … Wikipedia Español
espalda — f. anat. Región posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Medical Dictionary. 2011. espalda parte posterior del … Diccionario médico
ver menos que un guardia por la espalda — Ver muy poco. ¿Quien fue Seguramente nadie; uno de tantos personajes proverbiales, que como Abundio, Jaimito, Juan o Perico son depositarios en la lengua coloquial de todo tipo de taras y defectos. Lo que sí parece claro es que hace referencia a… … Diccionario de dichos y refranes
Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco — Anexo:Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco Saltar a navegación, búsqueda Esta relación corresponde al número de víctimas mortales de la organización terrorista ETA desde la muerte del General Franco (1975) hasta la… … Wikipedia Español